Ce n'est pas le paradis.
Voici pourquoi vous êtes venue.
Merci.
Ça sent très bon.
- Que faites-vous? - Je vérifie les données.
- Oui, sénateur. - J'ai pensé que vous seriez arrivé.
- Que voulez-vous? - Pourquoi emmener cette femme?
Vous n'avez pas pitié d'elle, j'espère. Ça ne vous ressemble pas.
Vous ne comprenez donc pas? C'est notre chance.
Oui, je sais.
Qu'a-t-il dit?
Rien d'important, je vous assure.
Il vous a dit quelque chose, n'est-ce pas?
II m'a averti de ne rien vous montrer.
Ça serait grave, si je voyais une chose en particulier?
Quand j'ai commencé comme policière,
j'ai répondu à un appel concernant un enfant
coincé sur un banc de sable au milieu d'une rivière en crue.
De manière impulsive, j'ai sauté dans la rivière.
Quand je suis revenue à moi,
j'étais dans un lit d'hôpital, troublée et désorientée.
Ils m'ont appris plus tard
que j'avais sauvé l'enfant.
Mais trois membres de mon unité s'étaient blessés
en me repêchant dans la rivière.
Tu parles d'une dépression. Je me suis sentie en dessous de tout.
Qu'est-ce qui m'a prise de mettre d'autres personnes en danger?
Sans compter que j'aurais pu mourir aussi.
Et puis Curtis a dit quelque chose
qui a effacé toute ma culpabilité.
"Si on n'essaie pas de sauver une vie, on n'en sauvera jamais aucune."
A la fin,
ses propres mots ont eu raison de lui.
- Laissez-moi passer! - Ils ont besoin de nous.
Il y a bien une chose mais Davis veut la garder cachée.
Voici le virus G.
Vous l'avez ici?
Un secret, même au sein de la société.
Les agences gouvernementales l'ignorent aussi.
On l'a obtenu par voie spéciale. Un groupe avec lequel
ni nous, ni le sénateur ne pouvons être associés.
Vous l'avez obtenu au marché noir.
Que prévoyiez-vous de faire avec le virus G?
Créer un vaccin. Mais même le sénateur ne peut exprimer
la menace que représente G pour le gouvernement.
Les plans sont entreposés et demeurent au niveau 4.
Le sénateur fait partie du comité
qui a décidé de bombarder Raccoon City.
Je dois le dire à Leon.
Attendez, non. Je...
Si vous faites ça, que va t-il advenir de moi?
Vous n'aviez pas l'air de vous en soucier en me racontant tout.
On dirait... qu'il y a un problème avec le serveur.
Je vais arrêter Curtis.
Qu'y a t-il?
Leon, rejoignez-moi tout de suite à WilPharma.
Ils ont le virus G.
Ils allaient créer un vaccin comme pour le virus T
mais Davis a appelé Frederic pour qu'il le détruise.
- Frederic est là? - Il est allé réparer le serveur.
Ou se débarrasser du virus.
Impossible.
Claire?
II y a un appel qui provient de l'intérieur.
Attendez.
- Claire? - Frederic? Où êtes-vous?
- Au niveau 4. - Pourquoi?
Vous alliez voir le serveur.
J'ai vu quelqu'un de suspect et je l'ai suivi.
Vous devez sortir de là. Il y a une bombe.
Trop tard pour la désamorcer.
Ce sera un désastre biologique si...
Claire? Claire!
- Zut. - Qu'y a t-il?
Je ne sais pas. On a été coupés.
Attention à tout le personnel. Une erreur de système s'est produite.
Abandonnez toute activité et évacuez le dôme
jusqu'à ce que la sécurité soit rétablie et vérifiée.
Attention à tout le personnel. Une erreur de système s'est produite.
Abandonnez toute activité et évacuez le dôme
jusqu'à ce que la sécurité soit rétablie et vérifiée.
Attention à tout le personnel. Une erreur de système s'est produite.
Abandonnez toute activité et évacuez le dôme
jusqu'à ce que la sécurité soit rétablie et vérifiée.
Attention à tout le personnel. Une erreur de système s'est produite.
Abandonnez toute activité et évacuez...
SORTIE DE SECOURS
Des sections sont bloquées.
Séparons-nous. Rendez-vous au jardin intérieur.
- Prête? - Prête.
Angela.
Vous n'êtes pas seule.
On est dans le même bateau.
Je sais.
Leon.
Que s'est-il passé? Où est Frederic?
II m'a dit avoir trouvé une bombe au niveau 4 quand...
- C'est grave. Il faut vous emmener. - Ça va. Ecoutez-moi.
Curtis était ici, je l'ai vu.
Il sortait du niveau 4 où se trouvait le virus G.
Curtis.
Angela.
Tu es blessé.
Tu as besoin de soins.
- Pourquoi? - Impossible de leur pardonner
d'avoir dissimulé l'atrocité de Raccoon City.
Je refuse de laisser le gouvernement manipuler la vérité.
Quand j'ai appris la vérité, j'ai juré
de les obliger à l'admettre, peu importe ce qu'il en coûterait.
Curtis.
Il m'a dit aussi
que je ne pouvais pas faire empirer les choses.
Même si c'était mérité,
il m'était impossible de...
Je ne pouvais pas laisser se répéter une telle horreur
dans la ville où je suis né et où j'ai grandi.
C'est pourquoi il m'a laissé.
C'est pourquoi il a fait sauter cet endroit.
Attends.
On ne peut plus l'arrêter.
Dans un instant,
je vais révéler l'irréfutable vérité
à ma propre façon.
Et vous serez tous les premiers témoins!
Suivez ce couloir. Allez à l'ascenseur AD-2.
Ça vous mènera à une sortie.
Compris.
Claire.
- Essayez de ne pas vous faire tuer. - Vous non plus.
Allez.
Arrêtez!
Cessez le feu.
La cible est devenue agressive et a résisté.
J'ai jugé nécessaire de faire feu.
La cible est anéantie.
Avertissement: Une fuite virale mortelle est détectée au jardin.
Rétroaction engagée.
Avertissement: Une fuite virale mortelle est détectée au jardin.
Rétroaction engagée.
- Capitaine! - Je rêve.
Mes hommes vous ont criblé de balles.
21 F Salle de contrôle central
Ma jambe.
Angela.
Angela, éloignez-vous.
Leon.
A l'aide.
Sortez-moi de là.
Qu'est-ce que c'est que ça?
De l'éthanol anhydre.
On nous stérilise?
Pas nous, l'immeuble.
L'incinération sera amorcée dans cinq minutes.
- Les issues sont scellées. - Quoi?
On est encore là.
Rassemblez les survivants sur l'aire de repos.
Et que ça saute.
Allez.
Avertissement: Toutes les issues sont scellées.
Et merde.
Allez.
- On prend le prochain. - D'accord.
On le renverr...
Allez-y!
Arrêtez.
Vous allez nous enflammer.
- Oh, mon Dieu. - C'est impossible.
- Il est toujours vivant. - Non!
- Leon! - Angela!
Incinération dans deux minutes.
Courez!
- Quoi? - Courez!
Incinération dans 60 secondes.
Il vous veut à cause de votre lien de sang.
Il vous voit comme un outil de reproduction.
Cette chose n'est plus votre frère.
Curtis est mort.
Incinération dans 30 secondes.
Venez.
20, 19, 18, 17...
Oh, merde. Que va-t-il se passer?
Activation imminente du système de submersion du niveau 4.
Nous devons monter.
Désactiver le système.
Il doit y avoir un moyen.
Je sais ce que ferait Leon.
Bon.
Un...
Là.
Allez.
Avertissement:
Activation imminente du système de submersion du niveau 4.
12, 11, 10, 9, 8...
Activation imminente du système de submersion du niveau 1.
10, 9, 8, 7, 6...
Curtis.
Cours!
Je ne veux pas te faire de mal.
Je t'en prie.
D'accord, Curtis.
Finissons-en.
Avertissement: Système de submersion du niveau 0 activé.
10, 9, 8, 7...
Après la vérification par le système de l'absence de virus,
le trou se refermera.
Lâchez-moi.
Lâche-moi ou vous tomberez aussi.
Vous ne pouvez pas mourir. Vous devez détruire ces virus.
Je vous en prie, Leon, n'essayez pas de me sauver.
Si on n'essaie pas de sauver une vie, on n'en sauvera aucune.
N'est-ce pas, Curtis?
Ça va?
Ça a enregistré.
Où est Frederic?
Mort. Pas de données sur le vaccin, rien.
Pareil qu'à Raccoon City.
Quoi?
Frederic l'a dit.
Vous ne pouviez pas convaincre des pays d'investir
dans le virus G encore trop méconnu.
De quoi parlez-vous?
Au début, je ne vous soupçonnais pas d'être lié au terrorisme.
Surtout parce que vous étiez à l'aéroport lors de l'attaque.
Mais vous aviez un autre mobile.
Vos actions.
Les actions de WilPharma ont chuté à cause de nos accusations.
Vous craigniez que la situation
reproduise le même scénario que pour Umbrella Corporation.
Il vous fallait un prétexte pour utiliser le vaccin.
Attendez une minute.
Oui, je suis actionnaire.
Et WilPharma devrait retrouver la confiance du public, après ceci.
Mais en aucun cas j'aurais recours au terrorisme pour ça.
D'abord, qu'est-ce que le virus G?
Jamais entendu parler.
Vous avez ordonné à Frederic de détruire le virus G
au téléphone.
Je lui ai dit de ne pas vous en montrer
plus que nécessaire. C'est tout.
Je doute qu'il soit au courant.
Leon.
Le représentant du général Grande a parlé.
Il semble qu'il nous ait tous bernés, y compris le sénateur.
Mais de qui parlez-vous?
- Frederic? Où êtes-vous? - Au niveau 4.
Pourquoi? Vous alliez voir le serveur.
J'ai vu quelqu'un de suspect et je l'ai suivi.
Vous devez sortir de là.
Il y a une bombe. Trop tard pour la désamorcer.
Ce sera un désastre biologique si...
C'est impossible.
C'est moi.
Qu'en pensez-vous?
Oui, selon votre demande.
Désormais, général Grande,
vous seul allez posséder
un ensemble comprenant le virus T et le vaccin correspondant.
Rien n'aura autant de poids lorsqu'on négociera
avec un pays qui tente de cacher l'existence du virus.
Inutile de vous inquiéter.
J'ai tout anticipé jusque dans le moindre détail,
y compris ma propre disparition.
N'oubliez pas
que vous me devez un bonus pour les données sur le virus G.
Et une dernière chose:
En tant qu'ami,
je vous conseille d'oublier G.
Il est trop volatile et ne peut être contrôlé.
Pile à l'heure.
Vous étiez censé venir seul.
Je voulais revoir votre visage une dernière fois.
Ne bougez pas.
J'ai le dernier vaccin et les données de développement.
C'est tout ce qui reste dans le monde entier.
Il n'y en a plus d'autre.
C'est ça.
Vous comprenez la situation mieux que quiconque
à cause de vos expériences personnelles avec des victimes.
L'humanité a besoin de ceci.
Attendez. Ne tirez pas. Parlons.
Les femmes intelligentes aiment l'argent.
Vous pouvez devenir riche. Nous diviserons tout 50-50.
Je veux dire 70-30. Je me contenterai de 30.
Je vous en prie, prenez tout.
Ne me tuez pas. Je vous en supplie. Non!
Vous êtes trop pathétique pour que je vous tue.
- Que toutes les unités approchent. - Oui.
Le suspect a été arrêté.
Passez par la gauche, je m'occupe de la droite.
On le tient.
Frederic a tout avoué.
C'est aussi lui qui avait aussi fourni le virus T aux terroristes en Inde.
C'est même lui qui avait servi de courtier sur le marché noir.
Il avait volé les virus T et G
puis s'était sauvé avant le désastre de Raccoon City.
Mais Frederic avait décidé de les vendre seulement avec le vaccin.
Il a effacé son passé,
s'est fait embaucher par WilPharma
et a eu accès sans restriction à leurs laboratoires de recherche.
Il a eu tout le loisir de chercher des clients potentiels
tout en fabriquant le vaccin.
C'est ainsi qu'il est tombé sur le général Grande.
Les incidents terroristes étaient de fausses manifestations
au profit du général Grande.
Une sorte
de publicité tordue.
Et mon frère n'était qu'un de leurs outils.
On l'a utilisé.
Ça n'absout en rien Curtis.
Mais nous avons quelque chose en commun avec lui,
son désir passionné
d'empêcher d'autres tragédies semblables à Raccoon City.
Je dois y aller.
Bon.
A une prochaine fois.
Leon.
On devrait refaire de la plongée ensemble,
un de ces quatre.
Avec plaisir.
Quand êtes-vous allés plonger?
Oubliez ça.
Je me soucie plus de ce que vous allez faire maintenant.
Je vous dépose quelque part?
J'ai une limousine qui m'attend.
Claire!
La prochaine fois qu'on se croisera,
espérons que ce sera quelque part
d'un peu plus ordinaire.
Tout à fait d'accord.
A la prochaine.
Le sénateur Ron Davis a annoncé sa démission
suite aux accusations de délit d'initié avec les actions
de WilPharma, dont il est un des actionnaires principaux.
Nouvelles internationales maintenant,
le général Miguel Grande s'est soudainement décidé
à participer en Asie à une conférence sur le désarmement.
Ses motivations véritables sont toujours inconnues.
Nos sources gouvernementales sont optimistes face à ce revirement
et affirment que c'est pour faire lever l'embargo économique,
alors que des rumeurs suggèrent
que c'est parce qu'il ne peut plus produire des armes biologiques.